Уход экс-депутата Абзала Куспана в бизнес может открыть перед ним куда более масштабную задачу, чем частная юридическая практика. Казахстану давно нужен сильный казахоязычный правовой медиа-проект, который объясняет закон не канцелярским переводом, а понятным языком, пишет телеграм канал Ertenmedia.kz.
Законотворчество и судебная практика в стране по-прежнему во многом живут в русскоязычной правовой парадигме. Формально нормы переводятся на казахский, но для рядового человека они нередко остаются тяжёлым набором терминов. Качественного и доступного правового контента на государственном языке по-прежнему мало.
Из-за этого люди, столкнувшиеся с алиментами, кредитами, наследством, трудовым спором или уголовным делом, часто не понимают даже базовый порядок защиты своих прав. Казахский язык в правовой сфере пока слишком редко становится языком живого и ясного разговора с гражданином.
Эту нишу в социальных сетях во многом пытался заполнить юрист Адилетхан Молдахан. Он объяснял сложные правовые вопросы без чиновничьей сухости и собрал аудиторию людей, которым нужны были не шаблонные советы, а острый и понятный разбор. После его исчезновения из публичного пространства образовался вакуум.
Аудитория Адилетхана искала не очередной перевод статьи закона. Ей нужен был человек, который умеет на казахском языке объяснить, где заканчивается произвол и начинаются права гражданина.
Такой фигурой вполне мог бы стать Абзал Куспан
Его профессиональный и политический опыт позволяет говорить о праве не отвлечённо, а с пониманием того, как работают суды, прокуратура, парламент и государственный аппарат изнутри.
Куспан может превратить юридический медиапроект в полноценный общественный институт. Не просто вести консультации или комментировать резонансные дела, а разбирать законы, объяснять людям механизм действий, публично ставить вопросы перед ведомствами и формировать качественный спрос на казахский язык в правосудии.
Возвращение специалиста такого уровня в юридический медиабизнес могло бы вывести рынок из эпохи поверхностных советов и механического перевода норм с русского языка.
Запрос на такой проект уже есть. Казахоязычная аудитория всё меньше готова принимать ситуацию, когда государственный язык остаётся вспомогательным в судах, прокуратуре и при подготовке законов. Людям нужен не переводчик между ними и государством, а адвокат общественного здравого смысла.
Разумеется, лишь сам Абзал Куспан знает, какие планы строит после депутатского мандата. Но пустующее место в казахоязычном правовом пространстве слишком велико, чтобы его не заметить. И, возможно, самый важный политический проект экс-мажилисмена начнётся уже за пределами парламента.
📌 Подписывайтесь на Telegram-канал Ertenmedia: коротко о главном, самая актуальная информация здесь!
