Британский комик и актер Саша Барон Коэн официально извинился перед народом Казахстана за образ Бората, который обсуждался на мировом уровне на протяжении двадцати лет. Выступая в эфире подкаста Happy Sad Confused, актер признал, что придуманный им персонаж не имеет абсолютно никакого отношения к реальному Казахстану, его культуре и народу, сообщает Ertenmedia.kz.
«Борат не имеет никакого отношения к Казахстану»
В ходе популярного подкаста актер подробно рассказал о том, как появился этот персонаж. Изначально планировалось, что герой будет журналистом из Албании или Молдовы. Однако при заключении контракта с американским телеканалом HBO возникла необходимость выбрать неизвестное западным зрителям государство, и выбор случайно пал на Казахстан.
Комик открыто заявил, что негативный образ, распространившийся по миру за двадцать лет, не имеет ничего общего с богатой историей и самобытной культурой казахов, и попросил прощения у казахстанцев.
«Я впервые хочу попросить прощения у народа Казахстана. Потому что Борат не имеет никакого отношения к реальному Казахстану. Казахстанцы, если кто-то из вас идет против меня с конкретной миссией, прошу вас отказаться от нее. Я никому не хотел причинить вреда. Я уважаю ваш народ и вашу культуру. Прошу вас не принимать это на свой счет», – сказал Саша Барон Коэн.
Жалоба посольства и невежество Запада
Коэн вспомнил официальные письма протеста, которые в свое время направляло посольство Казахстана, и признал, что все доводы дипломатов были обоснованными на сто процентов. По его словам, казахи ни внешне, ни по образу жизни совершенно не похожи на экранного персонажа.
«Пользуясь этой возможностью, я еще раз приношу извинения казахстанцам. Я не умею говорить с вашим языковым акцентом и даже не знаю, какой он. Вы совершенно не похожи на Бората. Сатира предназначалась для разоблачения темноты и невежества западного общества, с которым общался мой персонаж. Они были готовы поверить любой абсурдной истории о стране, о которой никогда в жизни не слышали», – объяснил юморист.
Двадцать лет насмешек и задетая гордость
Хотя фильмы Коэна принесли ему мировую славу, премию «Золотой глобус» и десятки миллионов долларов дохода, расплачиваться за это пришлось простым казахстанцам. С 2006 года соотечественники, выезжающие за границу, в аэропортах, учебных заведениях и туристических зонах других стран сталкивались с дешевыми стереотипами, ставшими предметом насмешек, из-за чего национальная гордость подвергалась ударам бесчисленное количество раз.
Даже несмотря на съемки имиджевых роликов на государственном уровне и миллионные средства, потраченные на международный пиар, стереть из сознания Запада въевшийся дикий образ в одночасье оказалось невозможно. В последние годы отечественная сфера туризма даже вынужденно адаптировала лозунг «Very nice!» в собственной рекламе, пытаясь обернуть негативную ситуацию в свою пользу.
Насколько ценно запоздалое раскаяние для общества?
Спустя двадцать лет, заработав все состояние и находясь в зрелом возрасте, насколько ценно это сожаление, высказанное в подкасте, для казахстанского общества? Конечно, признание автором своей вины в определенной степени имеет символическое значение. Однако не стоит забывать и о том, что это заявление прозвучало накануне рекламной кампании его нового кинопроекта.
Пара слов в подкасте не способна мгновенно разрушить стереотипы, сформированные международной поп-культурой. Лишь построив экономически сильное, глубоко образованное и уважаемое в мире государство, не уповая на чужие извинения, можно навсегда заглушить голоса дешевых шутов.
📌 Подписывайтесь на Telegram-канал Ertenmedia: коротко о главном, самая актуальная информация здесь!
