Кітап кейде халықтарды дипломаттардан бұрын табыстырады. Әдебиет саласындағы Нобель сыйлығының лауреаты Мо Янь «Кітап оқитын ұлт» республикалық марафонына қатысушыларға үндеу жолдап, қазақстандық оқырмандарға шабыт пен жаңа әдеби жаңалықтар тіледі, — деп жазады Ertenmedia.kz.
Белгілі қытай жазушысы бейнеүндеуінде «Сарымсақ жыры» романының қазақ тіліне аударылғанына тоқталды. Шығарма марафон аясында оқылатын кітаптар тізіміне енгізілген. Автор мұны қазақ оқырманымен арадағы рухани байланыстың жалғасы ретінде қабылдағанын аңғартты.
– Менің «Сарымсақ жыры» романымның қазақ тіліне аударылып, осы марафон шығармаларының тізіміне енгеніне өте қуаныштымын, – деді Мо Янь.
Жазушы Қазақстанға жасаған сапарын және қазақ қаламгерлерімен өткен кездесулерін де еске алды. Қазақ әдебиетін тереңірек таныған сайын екі елдің әдеби дәстүрінен ортақ сарын байқаған. Адам тағдыры, ауыл өмірі мен қоғамдағы өзгерістер екі халықтың көркем туындыларында өзара үндесіп жатыр.
– Қазақ әдебиеті маған өте жақын әрі қымбат. Өйткені сіздердің шығармаларыңызда суреттелетін өмірдің көп қыры өзімнің басымнан өткерген жағдайлармен үндеседі, – деді жазушы.
Мо Яньның шығармашылығында ауыл тіршілігі, адамның ішкі қайшылығы және қоғамдағы күрделі өзгерістер кеңінен суреттеледі. Осындай тақырыптар қазақ әдебиетінің де негізгі өзегінің біріне айналған. Сондықтан жазушы атап өткен жақындық географиялық көршіліктен гөрі ортақ өмір тәжірибесіне негізделеді.
Әрбір парақ жүректеріңізге жарық сыйласын!
Нобель сыйлығының иегері кітап оқу марафонын ұлттық мәдениет пен қоғамдық дамуға қызмет ететін маңызды бастама деп бағалады. Оның пікірінше, жалпыұлттық деңгейде кітап оқуды насихаттау адамның жеке танымын кеңейтумен қатар, тұтас қоғамның зияткерлік әлеуетін арттырады. Оқу мәдениеті орныққан ортада ойлау, талдау және пікір алмасу қабілеті де бірге дамиды.
– Кітап оқуға арналған осындай жалпыұлттық марафон ұйымдастырғандарыңыз өте жақсы. Мұндай бастама ұлттық мәдениетті дамытуға ықпал етіп қана қоймай, қоғамның өркендеуіне де елеулі үлес қосады. Бұл игі әрі ізгі іс, – деді Мо Янь.
Жазушы марафонға қатысушыларды кітап әлеміне жай ғана саяхат жасауға емес, білім мен даналықтың биігіне ұмтылуға шақырды. Әр оқылған шығарма адамның ішкі дүниесін байытып, өмірге басқа қырынан қарауға мүмкіндік береді. Мо Яньның үндеуіндегі басты ой да кітапты жарыс құралы емес, рухани серік ретінде қабылдауға негізделген.
– Кітап әлеміне саяхат жасап, білім мен даналықтың биігіне ұмтылған әрбір қатысушыға зор шабыт тілеймін! Әрбір парақ жүректеріңізге жарық сыйлап, ішкі жан дүниелеріңізді байыта берсін. Кітап әрдайым қолдарыңыздан түспесін, ал білімге және өзін-өзі дамытуға деген талпыныстарыңыз жетістікпен жалғаса берсін! – деді ол.
Сөз соңында қаламгер қазақстандық оқырмандарға алғыс білдірді. Ол марафон қатысушыларын әдебиеттің жаңа көкжиегін бірге ашуға үндеді. Мұндай ықылас қазақ тіліндегі аударма әдебиеттің кеңейіп, әлемдік шығармалардың отандық оқырманға жақындай түскенін көрсетеді.
Мо Янь 2012 жылы әдебиет саласындағы Нобель сыйлығына ие болған. Оның танымал туындылары қатарында «Қызыл гаолян» және «Сарымсақ жыры» романдары бар. Нобель комитеті жазушы шығармаларында халықтық аңыз, тарих және заманауи болмыс ерекше көркемдік тұтастықпен ұштасатынын атап өткен.
«Сарымсақ жырының» марафон тізіміне енуі қазақстандық оқырманға Қытай қоғамының күрделі кезеңін көркем туынды арқылы тануға мүмкіндік береді. Сонымен бірге роман қазақ және қытай әдебиетін жалғайтын жаңа рухани көпірге айналмақ. Мо Яньның үндеуі сол көпірдің оқырманнан оқырманға жалғасатынын білдірді.
📌 Ertenmedia-ның Telegram арнасына жазылыңыз: қысқа әрі нұсқа, ең өзекті ақпарат осында!
